An arms embargo and an effective war crimes court should be set up to help end killings, enforced disappearances, rapes, and other grave abuses carried out by South Sudanese government forces, a human rights organisation has said.