The Troika (the United States, United Kingdom and Norway) expresses its strong support for Sudan’s transition and rejects any attempts to derail or disrupt the Sudanese people’s efforts to establish a democratic, peaceful, and prosperous future. The civilian and military components – and indeed all political actors – should work together to prevent threats to the democratic transition, establish transitional institutions, and address tensions in the East and other regions.
Those who would seek to undermine the civilian-led transition should understand that Sudan’s international partners stand firmly behind the people of Sudan and their transitional government.
###
بيان من الترويكا
دعم الترويكا لعملية الانتقال الديمقراطي بقيادة المدنيين
تعرب دول الترويكا (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والنرويج) عن دعمها القوي لعملية الانتقال الديمقراطي للسودان، وترفض أي محاولات لعرقلة أو تعطيل جهود الشعب السوداني لأنشاء مستقبل ديمقراطي وسلمي ومزدهر. يجب أن يعمل المكونان المدني والعسكري – وجميع الفاعلين السياسيين – معًا لمنع التهديدات التي تواجه الانتقال الديمقراطي، وإنشاء مؤسسات انتقالية، ومعالجة التوترات في الشرق والمناطق الأخرى.
يجب على أولئك الذين يسعون لتقويض عملية الانتقال التي يقودها المدنيون أن يفهموا أن شركاء السودان الدوليين يقفون بحزم خلف شعب السودان وحكومته الانتقالية.
###